El poema de la rosa als llavis

LES IMATGES - 4
Perquè és alta i esvelta
tota es sap estremir.
Si els cabells li penjaven
com el fruit del raïm
pels clotets de la sina
s'hi perdien gotims!

-Més avall si arribaven
floria l'omelic.

COLLITA DE FRUITS - 2
Si la despullava
oh, la meva amor!
un botó que queia
ja em donava goig
-ara la bruseta
i el cinyell tot pret,
mel rosada i fresca
la sina després:

al mig de la toia
clavellets vermells:

Joan SALVAT-PAPASSEIT. El poema de la rosa als llavis.
Barcelona 1981. Ariel

(Fotografia Fina Masdéu: Posta de sol al cap Súnion, Grècia)

Bodegó

Miró, Joan (1914). La botella de anís. Museo Reina Sofía

Damunt la taula
                   l'Arthur Gordon Pym
                                           obert
Poe              al sostre
                        m'esguarda
Só tremolós                     de veure'l 
El gresol penjat
                    n'és l'agonia
Ara tancaré el llibre
El vas és tombat
A terra
         xipolls
               Whisky house of lords
Ara Poe ha caigut         borratxo

Joan SALVAT-PAPASSEIT, Poemes en ondes hertzianes, Barcelona: Ramón Clapera, editor/ Publicacions Mar Vella, 1919.
Traducció al castellà: Bodegón.

  

Més informació sobre Joan Salvat-Papasseit:  Escriptors en llengua catalana: Joan Salvat-Papasseit Versió facsímil de la revista dirigida per Joan Salvat-Papasseit: Un enemic del poble LletraA: Joan Salvat-Papasseit Joan Salvat-Papasseit, documental audiovisual de 29′ emès el 2001 al programa Aleph de TVC i disponible en línia.